The Great Escape To The North Wielka Ucieczka na Północ

 „Wielką ucieczkę” zekranizowaną przez Hollywood w 1963 z główną rolą Steva McQueena zna cały świat, my odkrywamy przed wami jej nieznaną historię, wydarzenia które działy się w mieście Szczecin.

Story presented in the cult American film "The Great Escape" from 1963 with Steve McQueen has its continuation in the Polish city of Szczecin situated 200km from Berlin. 

FILM JEST PRZYGOTOWANY W DWÓCH WERSJACH JĘZYKOWYCH POLSKIEJ I ANGIELSKIEJ 

FILM IS DISTRIBUTED TWO VERSIONS, NARRATED IN ENGLISH OR IN POLISH

foto na stronie Marcin Bielecki PAP oraz Tomasz Saidler

<span style="background-color: initial;">Do Stalagu Luft III trafiają szczególnie "trudne" przypadki. Lotnicy, którzy pomimo kar uparcie podejmują próby ucieczek, by znów stanąć w szeregach oddziałów powietrznych RAF-u. Początkowo są to głównie Brytyjczycy, później także obywatele USA, Australii, Nowej Zelandii, Kanady i krajów europejskich takich jak Polska.</span>
Stalag Luft III is a camp for particularly 'difficult' cases. Airmen who despite sanctions stubbornly attempt to escape to rejoin the ranks of the RAF. In the beginning, they are mostl British and later also citizens of the USA, Australia, New Zealand, Canada and European countries such as Poland. 

Grupa więźniów ucieka wykopanym tunelem z najlepiej strzeżonego obozu III Rzeszy - Stalagu Luft III w Żaganiu - ponad 200 km od Szczecina. Dwóch norweskich lotników Per Bergsland i Jens Müller wybierają Szczecin. We Francuskim domu publicznym szukają kontaktu przerzutowego. Do miasta dociera również Anglik Harry Day i Polak Paweł Tobolski w mundurze Luftwaffe. Ich jedyną szansą jest siostra Polaka, mieszkająca w niemieckim Szczecinie. Trwa wyścig z czasem.

A group of prisoners escape through a tunnel from the best guarded camp of the Third Reich - Stalag Luft III - 200 km from Szczecin. Two Norwegian pilots Per Bergsland and Jens Müller choose Szczecin. In a French brothel they look for ally. Harry Day and Pole Paul Tobolski, wearing Luftwaffe uniform, also reach the city. Their only chance is Pole's sister, who married a German. It is a race against time. 


Agnieszka Fader - aranżacja wnętrz, kostiumy, Andrzej Pągowski - autor plakatu, Andrzej Fader - scenarzysta,reżyser, montażysta "Wielkiej Ucieczki na Północ" - podczas pierwszego pokazu filmu w kinie Helios.

Agnes Fader / production manager and costume, set designer. Poster by Andrzej Pagowski, Andrew Fader / written, directed , edited and shooting script writer